Today's lessons in Low German are as follows...most are expletives (of course, what else would be listed in the Dictionary of German Slang and Colloquial Expressions) Translation provided for those who would like to use any of these in conversation!
Diesem Sumpfhuhn hast du getraut?
Die Sumpfralle macht ihm die Hölle heiß. Die Töle geht mir aufn Wecker.
Dieser Trampel vom Land hat noch viel zu lernen.
Verdammte Scheiße!
Das ganze Wochenende hab ich vergammelt. Verrückt und fünf ist neune!
Mit seiner Xanthippe, dieser Zippe, geht er philosophisch um. Sie will sich 'ner Nasenkorrektur unterziehen; kein Wunder mit 'nem solchen Zacken. Diese blöde eingebildete Ziege soll mir nur nicht vor die Flinte kommen! Die Zimtzicke kann mich mal. Die Zippelgusse ist gerae die Richtige für dich.
and finally...
Mein Nashorn zwitschert!
I'm speechless.... haha :) I do like it when my grandparents start speaking German to one another!
ReplyDeleteNice one, es sei denn, ich konnte nicht wirklich machen es in einem Absatz.
ReplyDelete